vieille chaudière à sucre d'érable à partir d'un calendrier.





vieux bidon de lait aussi peint à partir d'un calendrier.





même bidon de l'autre côté.

j'aime beaucoup le mot chaudière chez nous une chaudière c'est pour nous chauffer pas pour ranger le sucre.
Chaque fois que tu nous mettra dans une conversation un mot qui a été détourné par votre langue on en parlera car je trouve ça super!

Elles sont superbes tes peintures, j'aime beaucoup le paysage enneigé sur le bidon de lait. Bizzzzzzzzzzzzzz

ben dis donc t'as un sacré coup de pinceau !

super !!!!! fabuleux !!!!!! travail d'une très grande finesse...... bravo.

superbe, j'aime bien tout ce qui concerne l'hiver et la période de noël. Elles sont bien belles, tu as de la chance d'avoir ce don. Il doit y en avoir plein partout chez toi, c'est tellement plus agréable quand c'est personnalisé avec des petites choses que l'on aime où que l'on a fabriquées ou crées avec plein de passion, d'exitation (en attendant de voir le résultat) et d'amour.

Coté langage, j'allais te demander ce qu'était une chaudière à sucre mais MarieA m'a devancée. Vous nous faites passez de bons moments les filles du Québec avec votre façon de parler et les expressions de chez vous. C'est mignon et attendrissant.

Notre français n'est pas aussi chatoyant je trouve, ni notre façon de parler. C'est ça qui est agréable avec nos amis Canadiens, c'est votre accent tout d'abord et puis le français que vous utilisez et qui est beaucoup plus chatié que chez nous et qui "chante" à notre oreille. Le tout est charmant et j'adore.
Merci pour ces moments agréables les amies du Québec.

Merci beaucoup les filles, la chaudière pour le sirop d'érable était un cadeau pour mon beau frère car il m'apporte beaucoup de vieilles choses qu'il trouve,alors je voulais le remercier. Et le plus drôle c'est comme je vous aie déjà dit je suis née en France à Agen lot-et-Garonnes,je suis arrivée au Canada en 1963, et mes parents on encore l'accent. Mon père vient du Poitou et maman Agen. Mariea c'est une bonne idée pour les mots. En plus ici au Saguenay ils ont un accent différent du Québec. Alice merci pour ton image au bas de ton message ça repésente bien mon bidon. J,aime beaucoup faire des paysages d'hiver mais entendons nous bien l'hiver dure longtemps!!!! . J'aime aussi la période de Nöel, j'ai plein de décorations.

Ah ça oui, les gens du Saguenay ont leur accent bien différent de celui de la ville de Québec, de la Gaspésie et de Montréal... On se taquine bien avec ces variantes... mais le plus chantant, c'est l'accent des Acadiens... Alors, là, un délice! et puis, je pense Cathyraggedy que maintenant tu es une "vraie" québécoise... surtout en restant en région, tu as dû le devenir encore plus vite...

Je vais essayer de vous noter la petite différence... mais CLO, les "français" ont un accent chantant pour nous... Moi, je ne trouve pas que je chante... hihihi

en tout cas, de ce temps-là, je suis soupe-au-lait! (autrement dit, je suis malcommode, grincheuse). Il est temps que le soleil revienne et le temps sec et chaud... et comme je manque de sommeil, ça n'aide pas...

Ma maman me disait de boire un verre de lait chaud avec du miel pour m'endormir. Souvent, ça marchait, mais peut-être que le mental y était pour quelque chose. Et bien, je vais te souhaiter de passer une très bonne nuit et de bien dormir.

Bravo pour ton coup de pinceau, c'est vraiment bien fait et ton choix me rappelle de beaux souvenirs.

Merci marilouise, c'est vrai que toi aussi tu es habituée à notre températive et à l'hiver.

beau travaille,
je pense que ses pour travailler le sucre d'érable non dit nous a quoi sa sert
bisous bon dimanche

Gigi , je vais essayer de t'expliquer du mieux que je peux premièrement ils font une entaille dans un érable (une sorte d'arbre) par la suite avec l'eau qui s'égoutte de l'arbre dans la chaudière ils font un sirop d'érable,c'est très bon et sucré. Ils font aussi de la tire d'érable on roule ça sur un bâton et c'est un peu comme un suçon. J'espère que ça t'aide un peu. Merci et bon dimanche à toi aussi.

on a des amis dont les enfants sont partis au canada quelques années ,ils sont revenus l'an dernier , en ramenant deux petits canadiens!!! ils étaient partis là bas pour le boulot ils sont chercheurs, mais bon quand le grand à eu 9ans à peu près ils leur fallaient faire un choix, s'il ne rentrait pas tout de suite en France ils resteraient toute leur vie là bas, finalement il a pu lui trouver du travail comme il voulait (faut dire qu'il a découvert des trucs, lui, donc forcément un chercheur qui trouve est toujours bien coté,donc ils sont ici, et alors les gamins c'était vraiment marrant les premiers temps, les parents eux non, ils avaient pas pris l'accend,

c'est très jolie , beau travail

Cathyraggedy merci pour les expliq. Ah le sirop d'érable !!!!! c'est trop bon, je peux le manger à la petite cuillère et la bouteille se termine vite.

MarieA, je n'ai pas bien compris, les petits enfants de tes amis sont né là bas ? Pourquoi les parents n'ont pas voulu rester au Canada ? Cela doit faire bizarre aux enfants de se retrouver dans un si petit pays que la France, par rapport au Canada ! Par contre, les températures sont plus clémaéntes en hiver !

Merci cecicela,c'est encourageant.

merci Cathy pour les esplication s,je ne savais pas que c'étais sur un arbre il font comme pour récuper le caoutchout pour le récolter (moins bon hahah) sa se garde longtemp car j'en ai encore et il y avait du moisi j'ai enlever dessus mais je n'arrive pas a le jeter ,tu crois que je peu le manger quand mème il sent encore bon
les accent il y a que dans le Midi qui chante enfin pour moi
la Bourgogne roule les RRRR
ET le parisien BOF JE NE SAIS PAS hihihi
aller bonne semaine
bisous a vous

Chère Gigi moi je ne le consommerai pas. je suis bien contente si les explications étaient correctes.Je ne suis pas trop au courant pour les accents merci de me l,apprendre. Bonne soirée.